境内原油期货9月末或上市交易 将使用人民币结算

昨日下午，中国人民银行发布公告，规定境内原油期货交易以人民币计价、结算；境外交易者、境外经纪机构可以直接使用外汇作为保证金，外汇保证金结汇后方可 用于境内原油期货资金结算。该公告被视为原油期货顺利推出的前奏。与黄金市场的国际板“上海金”类似，原油期货以人民币计算价格，有利于提升中国能源市场 的话语权。从近期国际原油、黄金暴跌的局面来看，国际金融机构集体操纵大宗商品市场的影响力不可低估，提升本国市场定价权势在必行。

境内原油期货交易将使用人民币结算，是中国原油期货即将推出的前奏。去年12月，证监会批准上海期货交易所在其国际能源交易中心开展原油期货交易；6月 26日，证监会在例行发布会上明确表示，原油期货进入上市前最后3个月的准备期。机构普遍预期，9月末，原油期货即将上市。而在此之前，交易细节必然会陆 续公布，人民币结算正是其中的重要一环。

目前国际原油市场上，主要有两个市场标杆，首先是纽约期货交易所油价，其次是英国伦敦布伦特油价，两个油价均以“美元/桶”进行计价；这与中国内地市场中 惯用的“元/升”、“元/吨”的计价方式相差很大。央行宣布原油期货以人民币结算，立足服务本土交易，有助于机构、个人投资者便捷化操作，不用换算，使得 成品油、燃油与原油市场统一起来，也有利于境外投资者熟悉中国市场，达到公开透明交易的目标，便于管理与监控。

此外，央行公告还明确了具有结算资格的期货公司或者其他机构的人民币保证金专用账户的收支范围。

有助于提升中国市场话语权

从较深层次来看，中国原油期货用人民币结算，与去年上海黄金交易所推出“国际板”相似，树立中国市场在国际金融、大宗商品市场上的权威性、提升话语权。继 “上海金”（即上海黄金交易所以人民币结算的黄金产品）之后，“中国油”有望成为即纽约油价、布伦特油价之后的世界第三大重要“原油价格”。

对此，厦门大学能源学院李伯强教授接受广州日报记者专访时认为：当前我国每年新增的原油消费绝大部分依靠进口，石油需求增量占全球新增产量的 70%~80%，推出原油期货的一大原因是争夺原油定价权。对于不可再生资源，资源越稀缺，卖方市场的特征越明显。而“中国油”用人民币结算，显然有利于 话语权的争取。

广州日报记者采访了广聚能源、九丰集团等油企高管，普遍认为：低油价水平有利于国内的行业改革、新品推出。以原油期货推出为例，在国际油市风声鹤唳之际，中国内地市场可以相对轻松地取得更大的交易量，树立人民币计价的标尺，建立全球性原油期货市场。

新闻背景

国际炒家“做空”金、油没商量

两周时间里，国际黄金、原油价格均出现暴跌，带领大宗商品价格全线走跌。国际主流投资机构操纵国际市场的影响力不容忽视，通过人民币计价建立“话语权”势在必行。

“做空”黄金的阴谋论再次出现。交易记录显示：本周一，纽约市场投资者在4秒内抛售了超过5亿元的卖单。这立即引发连锁反应，上海黄金交易所中，立即出现5000手的抛盘，相当于13吨黄金。巨大的抛售，使得金价瞬间从1121美元跌到了1100美元。

巨额抛售、多地跨境操作、机构联手，正是国际炒家、主流投资机构的一贯所用手法，以各大投行控制的大型基金公司为主。而前期国际油价的大跌也少不了这些操 作机构的身影，这些机构两周内还不断放出“烟幕弹”：鼓吹“油价”前景悲观论，让更多的中小机构跟随“做空”，加速油价的下跌。

为应对类似情况，中国原油、黄金市场有必要建立更多的风险防范机制，来保护“话语权”；同时进一步开放国际市场，引入更多的资金“活水”，迅速提高中国市场金、油的交易量。（文/广州日报记者 井楠）